Фото:
Первый Криворожский
Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка провел плановый мониторинг интернет-ресурсов с целью исследования состояния соблюдения статьи 12 языкового закона областными и городскими советами.
Об этом сообщает уполномоченный по защите государственного языка.
Проверке подлежала деятельность 22 областных советов и 50 городских советов территориальных общин с численностью населения 75 тысяч и более в течении года.
По результатам мониторинга использования негосударственным языком представителями органов местного самоуправления во время проведения пленарных заседаний зафиксировано в деятельности 6 областных советов (Днепропетровском, Запорожском, Николаевском, Одесском, Харьковском и Черниговском) и 19 городских советов (Днепровская, Криворожская, Никополь , Славянская, Покровская, Бахмутская, Запорожская, Мелитопольская, Бердянская, Кропивницкая, Николаевская, Одесская, Сумская, Харьковская, Лозовская, Херсонская).
Об обнаруженных нарушениях составлены акты установленной формы.
“Применение негосударственного языка членами совета происходит в основном во время выступлений, обсуждения вопросов, предоставления предложений и замечаний. В то же время, язык ведения пленарных заседаний (официальная их часть, которая осуществляется в соответствии с заранее подготовленным сценарием и содержит стандартные фразы согласно процедуре и регламенту) происходит преимущественно на государственном языке”, — отметил Уполномоченный, обобщая результаты мониторинга.
«Соблюдение норм языкового законодательства существенно зависит от позиции председателя местного совета, который подает пример и влияет на других в вопросе определения языка общения во время работы совета», — отметил Тарас Кремень.
“Несмотря на зафиксированные факты нарушения Закона, выявлены положительные тенденции по языку ведения заседаний сессий: председатели и депутаты большинства местных советов, деятельность которых анализировалась во время мониторинга, пользовались государственным языком; выступления негосударственным языком на заседаниях некоторых местных советов сопровождаются негативной реакцией со стороны коллег, требованием выступать на украинском языке и призывом к соблюдению норм Закона и цитированием его положений; уменьшение случаев использования негосударственного языка в деятельности отдельных местных советов во втором полугодии”, — подытожил он.
“Упомянутые положительные тенденции бесспорно связаны и с тем, что в течение года мы предоставили всем представителям местного самоуправления выводы и рекомендации по необходимости неукоснительного выполнения норм языкового закона. А ряд местных советов уже в этом году утвердили программы по развитию и функционированию украинского языка во всех сферах общественной жизни соответствующих общин», — подчеркнул Тарас Кремень.
Как известно, согласно статье 12 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», рабочим языком деятельности органов государственной власти, органов власти Автономной Республики Крым, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, в том числе языком заседаний, мероприятий, встреч и языком рабочего общения является государственный язык.
В случае, если во время заседания, мероприятия или встречи используется другой язык, а не государственный, то должен быть обеспечен перевод на украинский язык.
Читайте также: Криворожское КП обжаловало решение аудиторов о расторжении договора со СМИ